，极
挑逗地将一缕金发缠在指间，
个俏
的笑。学生们往
院一侧挪了过去，一边纷纷继续争辩霍格莫德村到底在他们的右边还是左边。他握着她的手向下移了几分，没有多余的动作和不必要的
碰，隔着布料，轻轻
攥住了她的手指。只要两人离得足够近，相握的手就能被隐藏在宽大的衣料下。他这句威胁说得声音极低，但语气恶狠狠的，所以仍旧成功吓跑了喧闹的学生们。
“Isitourleftoryour——”是我们的左边还是你的——
“IsHogsmeadetoourleftht，sir?”霍格莫德村到底在我们的左边还是右边，先生？
茉尔没有父母签字的回执，所以从没去过霍格莫德。即便非常不想问，汤姆仍旧说了一句，“Aions?”有问题吗？
汤姆觉得自己快疯了。这刚过去两分钟。
“Areyouingwithusallllllltheway，sir?”你一路都跟着我们吗，先生？
“Iliterallyjustpoiouttoyou.”我不是刚给你们指
来了吗？他努力让吵闹的学生安静下来，“Gathertoyourleft，andmove——nevermind，just…justgathertoyourleft.”都往你们的左边去，然后——算了，你们……你们都往左去就完了。
“Eva，ProfessorRiddle.Ummm…whichsideistheeast?”请叫我夏娃，里德尔教授。嗯……哪边是东？
“YOURS！”你们的！
汤姆难以置信地眨了眨
。几个女孩儿叽叽喳喳围了上来。
梅林啊，现在的年轻女孩儿脑
里都在想些什么啊！“Iwillturnthepersonwhoasksaquestionintoaferretandskinitwithmyownhands.”我会把下一个提问的人变成雪貂，并亲手剥
。“Doyouhaveagirlfriend，sir?”你有女朋友吗，先生？
一个同样不在他班上的斯莱特林男生也开了腔，“Andbesides，whydowegatherianyway?Isn’tHogsmeadei?”再说了，我们为什么要聚集在
院东侧呢？霍格莫德村不是在西边吗？里德尔要发火了，因为他攥着她的力
忽然了几分。“Aionsthat’sothelocationofHogsmeade?”还有与霍格莫德的方位无关的问题吗？
她微微往后撤了撤，但他没松开，于是她只好和他一起走到了那群等着去霍格莫德的学生前，听他给他们指令……别
跑、哪里能去、哪里不能去、几
在哪里集合。“BecauseMissSayreisyourprefect，MissGreenleaf.OnemorestupidquestionandIwillpersonallyremoveyourheadsahemtoyourparentsthroughthepost.”因为瑟尔小
是你的级长，格林利夫小。再有一个愚蠢问题的话，别怪我亲自摘下你们的，把它邮寄给你们的父母。“WhydoesSayregettoreadournames?Wewantyouto——”为什么要由瑟尔读我们的名字？我们想要你——
“YOURLEFT！NOW！”左边！现在！
“erallyjustsaidtogatheri，andmoveeastward！”没有！他刚刚不是说了吗，在西边集合，然后移到东侧！
汤姆
了眉心，怀疑自己当年为什么要申请这份工作。茉尔一边读着名单，一边检查学生确实与姓名对得上，一边寻思里德尔教授
嘛要她来念。她每念完一张，他就递给她一张。都念完后，院右侧最后还真剩下几个企图混
霍格莫德的学生。他们现在纷纷围过来，求汤姆让他们去。格林利夫小
恶狠狠瞪了他一，不敢再说话了。就在这时，一个
小的
影夹着本大书，从
了
蜂窝般哄闹的学生旁挤了来。在走过他边时，茉尔礼貌地微微颔首，安静的声音被淹没在了喧哗里，但从
型他能看来，她在向他说，“日安，先生。”汤姆心
一动，一把捞住茉尔，把第一张写着名单的羊纸搁在了她臂弯里，自己拿着剩下的一摞。那几个学生悻悻地走开了。
“No，hedefinitelysaidtheeast——”不对，他刚刚绝对说的是东边——
“Now，whenMissSayrecallsyourname，pleasemovetotheothersideofthecourtyard.”现在，如果瑟尔小
叫到你的名字，请移步去院的另一侧。。她跟
茉尔同年级，但去年的O.W.L.成绩不够，今年不能选修黑
法防御课。不过汤姆在她五年级时教过她。“ButHogsmeadeistoour——”可是霍格莫德村在我们的——
茉尔把那摞名单递给里德尔，他接了过去。她刚要转离开，忽然觉得左腕被一只大掌隔着袍袖扣住。她惊讶地抬去看她的教授。他没看她，显然正忙着应付不能去霍格莫德的学生的问题。因为两人
差得太多，她又站在他斜后，她甚至看不清他的神情。“Aions?”
“OOOOHwho’syirlfriend，sir?”喔喔喔，谁是你的女朋友啊，先生？
立刻有个格兰芬多学生反驳。
“Yes，MissGreenleaf?”什么事，格林利夫小
？“CouldyouewithustotheThreeBroomsticks，sir?Ordoyouhavesomeoomeet?”你能跟我们一起来三把扫帚吗，先生？还是你已经有要见的人了？
学生们被他吼得一阵沉寂。
“No，nopermissionslip，noHogsmeade.Thosearetherules.”不，不行，没回执，不能去霍格莫德。这是规定。
不过，汤姆注意到，有几个女生竟然在用更饥渴的目光偷偷瞟向他。
“Yes，sir，butIwasn’tsureifyouwerepointingattheeastorthewest.”是的先生，但我不确定你指
的是东边还是西边。“ProfessorBeeryneverehevilge.He’ss！”Beery教授从来不跟我们
村。他好无聊！“Oooohisitadate，professor?”喔，是个约会吗，教授？