上小声用中文跟Shawn
起来，然後大声说
，“Shawhatoemistransted,someofthewordsmaynotremaimeaning.”Brian一脸不
，但还是坐了下去，Win则不理会他。Brian随即拿
手机，“Win，跟我合照。”然後
举着手机摄像
，Win上伸手抢过手机。Brian没辙了，“好啦好啦，不玩了。”Win这才把手机还给他，Brian接过手机，“毕业要跟我合照哦。”“如果他教更大的学生，我怕会更惨。”Win在Sa耳边小声说
。上课後中文老师让大家分成几个小组画海报，一有小组工作，教室就变得吵吵闹闹的。Win那组画好之後，Win拿着海报走到白板前，打算贴上去。她一只手扶着海报的左上角，一只手拿着磁铁，结果海报失衡，右边垂了下来。Win打算先固定住左边，所以没有理会，正当她打算往左上角黏上磁铁时，突然一只手伸过来帮她扶住了右边的海报。
Win也有了兴趣，她转过
好奇地问，“你是想教多大的学生？”。这时Vi自告奋勇地站了起来，开始总结，而Ms.Heather则坐了回去，整理笔记。Win偷偷地望Ms.Heather手中的座
阵图，上面已经画满了线条，她想到自己的名字前可怜到一条线都没有，
到十分窘迫。下课铃声响了，Win背起书包落寞地离开教室。Sa小声地对Win说
，“那她以後会不会被学生欺负啊，现在的小学生都很…”Ping虽然
躯
大，却是个实打实的宅男。Hank维持着同样的姿势站在她面前，誓要听到她说谢谢才走开。
Hank见状，愣了几秒，然後又把饼乾拿了
来，放到她桌上，才走向其他人。“No.”Win
上说。中文课上课前，Hank拿
一盒饼乾，分别走到每个人的座位前让大家拿，拿到後大家陆续跟他说谢谢。Hank从台湾带来的零
还剩很多，要分好几次才能消灭掉，所以上中文课时常常能吃到小零嘴。Hank拿着饼乾盒来到Win面前，Win从里面拿了一块，放到了桌上，却没有要说谢谢的意思。“说谢谢！”Hank把手伸到耳边装作洗耳恭听的样
。这时Hank说
，“以後你要去哪家学校当老师，记得一定要告诉我们…”话没说完，Vi和Shawn好像都猜到了後面的意思，三个人异
同声地说，“我们绝对不把小孩送
去！”不一会儿Brian跑了过来，“Isithere？”
“Ithink……thewordtranste……gemeaning”Shawn的声音很小，坐得b较远的学生无法听到，倒是他蹩脚的英文让旁边的Hank开始发笑，Win在心里对Hank投来鄙视的目光。
“Yes.”Shawn回答。
“就小学吧。”
Sa和Win吃完饭後来到休息室，一
去就听到了Hank的声音，“你要听一下早上阿谷在英文课上的discussion，
本就听不懂在讲什麽…”Win望了过去，看到Hank，Brian，Shawn，Vi和Ping聚在一个角落里，他们大
分坐着玩手机，而Hank则是躺在地板上，继续说，“阿谷，你的音真的很重哎。”Win在心里给Hank送去了一个白
，然後走过去，选了一个相对来说离Hank较远的沙发，“我们坐这吧。”Hank还是不愿走开，一直扶着直到Win贴好。
接着整个SeniorLounge都被大家的笑声淹没了。
Win转
看到Hank，又上转回来，继续望向海报，伴着背後的吵闹声说，“我自己有手。”“Doyouthinkgingofmeaningsisthemostunavoidablepartofpoemtranstion？”Brian继续问
。午饭後的休息时间，大
分senior都会来到SeniorLounge。SeniorLounge是senior专属的休息室，休息室里有空调，有椅，有沙发，有
垫，有冰箱，有厕所。Senior在任何时候都可以去休息，睡觉，玩耍…在这里，任何噪音都可以被允许。Win偏不说，心想‘又不是我要的，只是怕你尴尬才拿的。’
“对啊。”Ping礼貌地回答。
看到这样的情况，Win把桌上的饼乾重新放回盒
。‘Ithinkmeaninggingdoesn''''''''toiransting,theyalsoexistinnovels…...eveninourdailyversation…’Win在心中默默念
，正想开说，Wendy抢先了一步发言，接着Sa和Hank也陆续发言，而Win每次话到嘴
，看到周围坐了那麽多人，就突然胆怯了。tion？”
“Ping，你想要当老师啊！”Sa看到Ping坐在地上填着师范大学的
学申请单，惊讶地问。“好吧。”Win居
临下地说。“Doesanyonehaveanyotheropinions?”
这时Mr.Heather站了起来，用英文说
，“好了，现在我们只剩下五分钟了，讨论分就先到这里，现在请一个同学对这次讨论行总结。”